Termos médicos explicados em português simples
O que é: Algo encontrado no exame que não tem relação com o motivo da solicitação.
Exemplo: Fazer tomografia por dor abdominal e encontrar um cisto no rim.
O que fazer: Nem todo achado incidental é grave. Pergunte ao médico se precisa investigar.
O que é: Dilatação (aumento) anormal de um vaso sanguíneo, como se fosse um "balão" na parede da artéria.
Risco: Pode romper e causar hemorragia grave.
O que fazer: Acompanhamento médico regular. Tamanho e localização determinam tratamento.
O que é: Diminuição do tamanho ou perda de tecido de um órgão ou músculo.
Exemplo: Atrofia muscular por desuso, atrofia cerebral no envelhecimento.
O que fazer: Depende da causa e localização. Pergunte ao médico se é reversível.
O que é: Depósito de cálcio em tecidos onde normalmente não deveria existir.
Onde aparece: Artérias, articulações, mama, próstata, etc.
O que fazer: Nem sempre é grave. Na mama ou próstata pode precisar biópsia. Pergunte ao médico.
O que é: Tipo de câncer que se origina em células que revestem órgãos (epitélio).
Exemplo: Carcinoma de mama, carcinoma de pulmão, carcinoma de pele.
O que fazer: Investigação e tratamento com oncologista urgente.
O que é: "Bolsa" cheia de líquido ou ar dentro de um tecido ou órgão.
Comum em: Ovários, rins, fígado, mama, tireoide.
O que fazer: Maioria é benigno. Pode precisar acompanhamento. Pergunte ao médico.
O que é: Acúmulo anormal de líquido entre o pulmão e a parede do tórax.
Sintomas: Falta de ar, dor no peito.
O que fazer: Investigar causa (infecção, insuficiência cardíaca, câncer). Pode precisar drenar.
O que é: Células com aparência e comportamento anormais, mas não são câncer ainda.
Graus: Leve, moderada, grave. Quanto maior o grau, maior o risco de virar câncer.
O que fazer: Acompanhamento rigoroso ou tratamento preventivo. Não ignore!
O que é: Inchaço causado por acúmulo de líquido nos tecidos.
Locais comuns: Pernas, tornozelos, pulmões, cérebro.
O que fazer: Investigar causa (coração, rins, fígado, inflamação). Tratar causa de base.
O que é: Estreitamento de um vaso sanguíneo, válvula cardíaca ou canal.
Exemplo: Estenose de carótida (pescoço), estenose aórtica (válvula do coração).
O que fazer: Depende da gravidade. Pode precisar cirurgia ou procedimento.
O que é: Cicatrização excessiva de um tecido, formando tecido duro e fibroso.
Locais: Pulmão (fibrose pulmonar), fígado (cirrose), tecidos após cirurgia.
O que fazer: Geralmente irreversível. Tratamento visa controlar progressão.
O que é: Coleção de sangue fora dos vasos, causada por ruptura.
Comum: Após traumas, batidas, cirurgias.
O que fazer: Pequenos: absorvem sozinhos. Grandes ou em locais críticos: avaliar com médico.
O que é: Saída de um órgão ou tecido através de uma abertura ou fraqueza na parede.
Tipos: Inguinal (virilha), umbilical, hiatal (estômago), disco (coluna).
O que fazer: Avaliação cirúrgica. Algumas precisam operar, outras podem acompanhar.
O que é: Termos de ultrassom. Hipoecogênico = mais escuro. Hiperecogênico = mais claro.
Uso: Descrever aspecto de nódulos, lesões em ultrassom.
O que fazer: Não indica se é benigno ou maligno sozinho. Correlacionar com outras características.
O que é: Falta de sangue (oxigênio) em um tecido ou órgão.
Grave em: Coração (infarto), cérebro (AVC), intestino, membros.
O que fazer: Emergência! Restaurar circulação rapidamente para evitar morte do tecido.
O que é: "Caroço" ou massa arredondada em um tecido ou órgão.
Comum em: Tireoide, mama, pulmão, pele.
O que fazer: A maioria é benigna, mas precisa avaliar. Pode precisar biópsia.
O que é: Crescimento de tecido para dentro de um órgão oco, como uma "verruga interna".
Onde: Intestino (cólon), estômago, útero, nariz.
O que fazer: Alguns podem virar câncer (intestino). Geralmente são removidos.
O que é: Previsão da evolução de uma doença.
Tipos: Bom prognóstico (doença controlável), prognóstico reservado (incerto).
O que fazer: Entender não significa desistir. Sempre pergunte sobre opções de tratamento.
O que é: Coágulo de sangue que obstrui um vaso sanguíneo.
Locais: Pernas (trombose venosa), pulmão (embolia), cérebro (AVC).
O que fazer: Emergência! Anticoagulantes urgentes para dissolver/prevenir.
O que é: Crescimento anormal de células. Pode ser BENIGNO ou MALIGNO (câncer).
Benigno: Cresce devagar, não invade. Maligno: Invade e espalha (metástase).
O que fazer: Palavra "tumor" não significa câncer! Investigar com biópsia.
Este glossário está em constante atualização. Anote suas dúvidas e pergunte diretamente ao seu médico sobre termos específicos do seu laudo.
Explicações simplificadas para ajudá-lo a entender laudos médicos. Não substitui a interpretação do médico que conhece seu caso completo.
Última atualização: Janeiro/2025 | Responsável: Dr. Alexandre Amato - CRM-SP 108651